望江南・忆江南

宋 · 净圆 · 词·望江南・忆江南

原文
西方好,群鸟美音声。
华下和鸣歌六度,光中哀雅赞三乘。
闻者悟无生。
三恶道,犹自不知名。
皆是佛慈亲变化,欲宣法语警迷情。
心地顿圆明。
译文 / 白话释义

西方(极乐世界)很美好,那里鸟儿的声音十分美妙。在佛国的光辉下鸟儿和谐鸣叫像是在歌唱佛法的六度,在佛光中以哀婉清雅之声赞颂佛法三乘。听到的人能悟到无生无灭的佛理。在地狱、饿鬼、畜生这三恶道中的众生,还不知道这些情况。其实这都是佛陀慈悲地亲自变化出来的(鸟声等佛境),想要宣讲佛法来警示迷惑的众生,让众生的内心一下子变得明净圆融。

注释

佛教术语,指六种从生死此岸到达涅槃彼岸的方法或途径,即布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。;佛教语,一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。;佛教概念,指地狱道、饿鬼道、畜生道,是众生造作恶业后所趣向之处。;佛教术语,指诸法的实相无生灭。;佛教语,指彻底领悟。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了想象的手法,描绘出西方极乐世界的美妙景象,如群鸟美音声、华下和鸣等,通过对西方净土的描写来阐述佛理。在情感表达上,充满了对佛的崇敬和对佛法弘扬的期待之情,希望众生能够通过佛的慈悲点化,脱离迷情。在意境营造方面,构建出一个充满佛性光辉、和谐美妙的西方极乐世界的意境,群鸟的和鸣等景象充满了祥和的气息。主题思想上,旨在向人们宣扬佛法的伟大,通过描述西方净土的美好以及三恶道众生的迷惑,强调佛法能让人顿悟圆明的力量。整首词语言简洁,用具体的意象如群鸟、三恶道等传递抽象的佛理,通俗易懂,具有较强的宗教感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。