寒料峭，独立望长城。
hán liào qiào ， dú lì wàng cháng chéng 。
木落萧萧天远大，□声羌管遏云行。
mù luò xiāo xiāo tiān yuǎn dà ，□ shēng qiāng guǎn è yún xíng 。
归客若为情。
guī kè ruò wèi qíng 。
樽酒尽，勒马问归程。
zūn jiǔ jǐn ， lēi mǎ wèn guī chéng 。
渐近芦沟桥畔路，野墙荒驿夕阳明。
jiàn jìn lú gōu qiáo pàn lù ， yě qiáng huāng yì xī yáng míng 。
长短几邮亭。
cháng duǎn jǐ yóu tíng 。