望江南・忆江南

宋 · 王齐叟 · 词·望江南・忆江南

原文
居下位,常恐被人谗。
只是曾填青玉案,何曾敢作望江南。
请问马都监。
译文 / 白话释义

身处低下的职位,常常担心被别人进谗言。只是曾经填写过《青玉案》这样的词,何曾敢写《望江南》呢?请问马都监。

注释

说别人的坏话,诬陷、中伤。如《屈原列传》‘因谗之曰’。;创作(诗词)。;都监,官名。这里读jiān。

赏析

从文学手法上看,这首词直抒胸臆,直白地表达出自己居下位时的担忧。在情感表达方面,充满了一种压抑和谨慎,通过‘常恐被人谗’直接道出内心对被谗言陷害的恐惧。在意境上,词中没有描绘出优美或壮阔的景象,而是营造出一种压抑、小心翼翼的氛围。主题思想围绕着低位者的谨小慎微展开,反映出封建官场中下层官员战战兢兢的生存状态。整体用词简洁明了,没有过多华丽的修饰,以一种近乎口语化的方式表达出深刻的官场生存体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。