望江南・忆江南
宋 · 刘辰翁 · 词·望江南・忆江南
原文
梧桐子,看到月西楼。
醋酽橙黄分蟹壳,麝香荷叶剥鸡头。
人在御街游。
译文 / 白话释义
梧桐树下,看着月亮升到西楼。醋味浓烈,橙子金黄,把蟹壳分开(食用),用荷叶包裹着散发着麝香的鸡头米来剥开。人正在御街上游玩。
注释
yàn,汁液浓,味厚。;即鸡头米,一种水生植物的果实。;京城中皇帝出行的街道,这里代指繁华的街道。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,如“梧桐子,看到月西楼”简单勾勒出场景,梧桐树下,望月西楼,画面感十足。在情感表达方面,词中描写的是一种闲适惬意的生活状态,通过描写美食与游玩场景,流露出词人对美好生活的享受与满足。在意境营造上,前两句的梧桐与西楼营造出一种静谧又略带诗意的氛围,后两句的美食描写则增添了生活气息,御街游又有一种繁华之感。主题思想围绕着生活中的小确幸展开,展现了词人对生活中美好事物的喜爱。词中列举了蟹、鸡头米等食物,以小见大,从食物与游玩的场景反映出当时的生活风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。