望江南・忆江南
宋 · 梅顺淑 · 词·望江南・忆江南
原文
风渐软,暖气满天涯。
莫道穷阴春不透,今朝楼上见桃花。
花外碾香车。
围步帐,羯鼓杂琵琶。
压酒燕妓骑细马,秋千高挂彩绳斜。
知是阿谁家。
译文 / 白话释义
春风渐渐变得轻柔,温暖的气息弥漫在天地之间。不要说阴冷的天气里没有春天的气息,今天在楼上就看到了桃花。桃花外面有车驶过,车轮碾过发出声响。(远处有)围着步帐的地方,羯鼓和琵琶的乐声交错。(那里)有陪酒的歌妓骑着小马,高高的秋千上彩绳倾斜。(真好奇)这是哪一家呢?
注释
指冬尽年终之时,这里形容阴冷的天气。;压、轧,车轮压过的意思。;我国古代一种鼓,两面蒙皮,腰部细。羯(jié),是古代少数民族名。;米酒酿制将熟时,压榨取酒。;燕地的歌女。燕(yān),古地名。
赏析
从文学手法上看,此词采用了白描手法,如‘风渐软,暖气满天涯’简洁而生动地勾勒出春天到来时风与气候的变化,不事雕琢却画面感十足。‘莫道穷阴春不透,今朝楼上见桃花’通过先抑后扬的手法,强调了春意在不经意间的到来。在情感表达方面,词中蕴含着一种对春天到来的欣喜之情,看到桃花盛开、热闹的场景时的一种愉悦之感,同时也有一种对美好生活场景的欣赏与向往。在意境营造上,描绘了一幅充满生机的春日图景,有轻柔的风、盛开的桃花、行进的香车、交错的乐声、骑马的歌妓以及高挂的秋千,这些景象组合起来形成了热闹、欢快、充满生活气息的春日意境。主题思想上,通过对春日里诸多景象的描写,展现出春天的美好以及对这种美好生活的热爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。