原文

蹙绣圈金，槃囊密约，未赴意先警。

欲罢还休，临行又怯，倚定画栏痴等。

帘风渐冷。

先自虑、春宵不永。

更那堪、斗转星移，尚在有无之境。

绿云满压蝤蛴领。

惭愧也、满怀香拥。

此际有谁知证。

但楼前明月，窗间花影。

译文 / 白话释义

皱缩的绣花圈着金线，香囊中暗藏密约，还没赴约心里先警醒。想要停止却又不能，临出发又害怕起来，靠着雕花栏杆痴痴等候。帘外风渐渐变冷。首先自己就担心，春夜不够长。更哪里能忍受，星斗转移，还在似有似无的情境之中。乌黑的头发满压在白嫩的脖颈上。心中惭愧啊，满怀抱的香气。这个时候有谁能来做见证呢。只有楼前的明月，窗间的花影。

注释

皱缩，收缩。cù；一种口袋。pán náng；天牛的幼虫，此处形容脖颈的白嫩。qiú qí

赏析

从文学手法上看，此词多处运用细节描写，如‘蹙绣圈金，槃囊密约’通过对绣品和槃囊的描写，暗示出约会的精心准备和隐秘性。‘倚定画栏痴等’生动地刻画了主人公等待时的姿态与神态。情感表达上，将女子等待约会时的复杂情感描绘得细腻入微，有期待、害怕、犹豫等多种情绪交织。在意境营造方面，‘帘风渐冷’‘斗转星移’营造出一种清冷、幽寂且带有时间流逝感的氛围。主题思想围绕女子等待密约之人展开，表现出女子在爱情面前的微妙心理。整体风格含蓄委婉，通过环境描写和人物动作、心理描写，将女子的情感世界徐徐展开。

主题与意象

爱情婉约等待幽寂细腻心理描写

失调名