望江南・忆江南
宋 · 无名氏 · 词·望江南・忆江南
原文
梅花好,满树锦江边。
不似武陵曾见日,清香冷艳扶尊前。
销得醉留连。
凭造化,分付与花权。
已共雪光争腊早,且将春信为君传。
桃李莫夸先。
译文 / 白话释义
梅花多么美好,锦江边上满树繁花。不像在武陵曾见过的那些日子里的花,梅花的清香冷艳在酒杯前让人沉醉,值得人醉后留连忘返。凭借大自然的赋予,把主宰花的权力交付给它。它已经同雪光争抢腊月的早寒,还把春天的讯息为人们传递。桃李不要夸耀自己的花期早。
注释
锦江旁边。锦江是河流名,这里点明梅花生长的地点,用于描绘梅花生长的环境优美。;地名,此处可能暗用桃花源的典故,与梅花形成对比,以突出梅花独特之处。;在酒杯前。‘扶’可理解为靠近,形象地写出梅花与饮酒之人的相对位置关系,表现出梅花在饮酒场景中的独特韵味。;大自然的创造化育。这里指梅花凭借大自然的赋予拥有独特的品质。;春天的消息。说明梅花早于桃李开放,能传递春的讯息,体现梅花的报春之功。
赏析
这首词在文学手法上,开篇直接点明主题‘梅花好’,通过描写梅花满树盛开在锦江边的景象,勾勒出梅花盛景。接着运用对比手法,将梅花与武陵的花作比,突出梅花的清香冷艳,使梅花的形象更加鲜明。在情感表达方面,词中蕴含着对梅花深深的喜爱与赞美之情。词人沉醉于梅花的美,醉后仍留连不舍。在意境营造上,既有锦江梅花盛开的开阔、绚烂画面,又有梅花在尊前散发清香冷艳的雅致画面,再加上雪光、腊早等元素,营造出清冷又充满生机的意境。主题思想上,通过对梅花的描写,赞美梅花的高洁、早于桃李报春的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。