望江南忆婉芬嫂
清 · 陆瑛 · 五言
原文
寒成阵,风露逼帘旌。今夜阑干人独倚,去年小阁记同登。
往事不胜情。
译文 / 白话释义
寒气一阵阵地袭来,风和露水直逼帘幕。今晚我独自倚靠着栏杆,还记得去年一同登上小楼阁的情景。往事让人难以承受这思念之情。
注释
帘幕。旌,本指旗帜,这里形容帘幕像旗帜一样随风摆动。;这里指栏杆。
赏析
这首词意境清幽孤寂。从写作手法来看,上阕通过描写‘寒成阵,风露逼帘旌’的环境,以景衬情,寒冷的风和寒露侵袭帘幕,营造出一种清冷的氛围,为下阕的抒情做铺垫。在情感表达上,‘今夜阑干人独倚,去年小阁记同登。往事不胜情。’直接抒发了词人对婉芬嫂的思念之情,今昔对比,昔日同登小阁的欢乐与如今独自倚栏的孤独形成鲜明反差,更深刻地表达出对往事的怀念以及对婉芬嫂的思念之深。主题思想围绕着对往昔与婉芬嫂相处时光的怀念展开,词中充满了浓厚的思念之情,通过简洁的语言勾勒出深沉的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。