望江南竹仙有江关之思,因赋八阕,以广其意
清 · 程颂万 · 五言
原文
江南忆,最忆是青溪。柳色断桥双燕子,杏花春水小船儿。
三月踏青时。
译文 / 白话释义
回忆江南,最怀念的是青溪。柳色葱茏的断桥上有两只燕子,杏花盛开映着春水还有小船。那是三月踏青的时候。
注释
古水名,指三国吴在建业城东南所凿东渠,发源于今江苏省南京市钟山西南,流经南京市区入秦淮河,曲折达十余里,亦名九曲青溪。这里代指江南富有特色的水流景观。;春日郊游的习俗。古时以清明节为踏青节。
赏析
这首小令意境优美,寥寥数语勾勒出一幅江南春日的图景。在写作手法上,采用白描手法,简洁而生动地描绘出江南的典型景物,如‘柳色断桥双燕子,杏花春水小船儿’,仅仅十四字,就将柳、桥、燕、杏花、春水、船等元素组合在一起,如同展开一幅淡雅的水墨画。情感表达上,通过对江南青溪的回忆,流露出对江南美景的深深眷恋之情。从主题思想来看,以江南忆起,描绘江南春景,表达对江南的怀念。整体营造出一种清新、悠远、闲适的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。