望家信未至
宋 · 葛绍体 · 七言绝句
原文
一封寄去当人日,只是元宵近到家
何事春分犹未报,夜窗几度卜灯花
译文 / 白话释义
一封家书在人日(正月初七)寄出去,算来在元宵节附近就该到家了。为什么到了春分还没有收到回信呢,夜里多次对着灯花占卜。
注释
旧俗以农历正月初七为人日。;农历正月十五元宵节。;二十四节气之一,每年公历大约为3月20日左右。;占卜,预测吉凶,拼音:bǔ;灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花是一种吉兆,可以用来占卜。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句运用了叙事的手法,简单交代了家书寄出去的时间以及估算的到家时间,平平道来却为后文的疑惑与期待做了铺垫。从情感表达来看,诗人对家信的期盼之情溢于言表,从开始估算家书到家的时间,到春分未收到回信的疑惑,再到夜里多次通过卜灯花来预测家信的情况,层层递进地表现出急切盼望家信的情感。在意境营造上,‘夜窗几度卜灯花’营造出一种静谧、孤独且充满期待与不安的氛围,夜晚独坐在窗前,反复占卜灯花,画面感十足。主题思想围绕着对家信的盼望展开,反映出诗人对家的思念以及等待中的焦急情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。