王节妇

明 · 方孝孺 · 七言绝句

原文
两月孤儿百里坟,一灯风雨几黄昏
可怜玉帐豪华客,不识金沙节义门
译文 / 白话释义

才两个月大就失去父亲的孤儿,面对百里之外的坟墓;一盏孤灯,在风雨中度过了多少个黄昏。可怜那些在豪华营帐中的达官贵人,却不懂得金沙王节妇家门的节义。

注释

这里指豪华的营帐,代指达官贵人或富贵人家。出自《后汉书·礼仪志上》注引汉蔡邕《独断》:‘凡斋,天地七日,宗庙、山川五日,小祠三日。斋日内有污染,解斋,副倅行礼。先斋一日,有污秽灾变,斋祀如仪。大丧,唯天郊越绋而斋,地郊以下皆百日后乃斋,如故事。皇帝冠通天冠,诸侯王冠远游冠,公侯冠进贤冠。其缨皆委貌冠,其服皆玄端素裳。执事者皮弁素积。凡斋皆衣绛 ,绛缘领袖为中衣,绛绔袜,示其赤心奉神也。五郊迎气,衣帻葱元,迎气于五郊之兆,各如其色,从臣与执事者所服亦如之。’;这里应是指王节妇的籍贯或者家族所在之处,是一个特定的指代。

赏析

从文学手法上看,首联‘两月孤儿百里坟,一灯风雨几黄昏’通过简单的数字‘两月’‘百里’‘一灯’的罗列,形成鲜明对比,营造出一种孤苦、凄凉的氛围。‘两月孤儿’与‘百里坟’之间,展现出幼弱的孩子与遥远的亡父之墓的巨大落差,‘一灯’与‘风雨几黄昏’相衬,孤灯在风雨黄昏中摇曳,极具画面感,烘托出节妇的孤独与悲苦。情感表达上,此诗对王节妇充满了同情,对那些不识节义的‘玉帐豪华客’则带有一种批判和轻蔑。在意境营造方面,通过描写孤儿寡母的凄凉处境,构建出一种萧索、孤寂的意境。主题思想上,旨在彰显王节妇的节义,同时讽刺那些不懂得敬重节义之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。