原文

清清慈溪水，苹藻被涯涘。

昔年修妇职，采撷荐明祀。

殷勤执豆笾，斋肃事君子。

一朝双鸳鸯，别离隔生死。

死者无还期，生者当同归。

奈何姑嫜老，重以膝下儿。

升堂奉甘脆，篝灯训书诗。

庶以未亡人，慰彼泉下思。

溪水彼可竭，妾身不改节。

溪水有停污，妾心但明洁。

荧荧瑶台镜，玄发今已雪。

孤鸾虽不舞，寒影自澄澈。

溪水常流东，馀波总相从。

结发为夫妇，永别何由逢！

青山有玄寂，百岁须当同。

愿言合欢树，化作垄上松。

茑萝更缠绵，相依无终穷。

译文 / 白话释义

清澈的慈溪水，岸边长满了苹藻。往年她履行妇道，采摘苹藻奉献给神明祭祀。殷勤地拿着豆笾等器具，恭敬地侍奉君子。忽然有一天，如同双鸳鸯般的夫妻分离，隔着生死。死去的人没有归来的日期，活着的人应当与之一同归去。奈何公婆年老，又加上膝下有儿女。她登上厅堂奉养美味食物，挑灯教导儿女读书写诗。希望以此来慰藉那泉下的思念。溪水或许可以流尽，我的贞节不会改变。溪水有停积污垢的时候，我的内心却永远明洁。那莹亮的瑶台镜，黑发如今已变白。孤独的鸾鸟虽然不再起舞，寒冷的身影却自会澄澈。溪水常常向东流淌，余波总会相随。结发成为夫妇，永远分别后又怎能相逢！青山有玄妙的寂静，百岁之时应当一同前往。希望那合欢树，化作坟上的松树。茑萝更加缠绵，相互依存没有尽头。

注释

水草名，古人常采苹藻祭祀。；古代祭祀时盛祭品的两种器具。；公婆。；黑发，常用来形容年轻人。；一种缠绕性植物，常用来比喻相互依存的关系。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以清澈的慈溪水、瑶台镜等自然事物来比喻女子的品德和情感，使诗歌更具形象性和感染力。情感表达上，女子对丈夫的深情与对公婆、子女的责任相互交织，展现出她的坚韧和伟大。意境营造方面，通过描绘慈溪水、青山等自然景观，营造出一种悠远、宁静而又深沉的氛围。主题思想上，歌颂了女子的贞节和对爱情的坚守，同时也体现了传统儒家思想中对妇德的重视。

主题与意象

贞节爱情亲情自然意象比兴手法

王节妇诗