望京楼和张中丞二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
江湖幽思近何如,天畔楼孤望帝居。
御苑春饶莺语合,仙茎露下雁来初。
悬车尚忆齐鸣佩,闭阁惟耽自著书。
此际经纶看世业,升平俱沐圣恩馀。
译文 / 白话释义
在江湖上幽远的情思近来怎么样呢?天边的望京楼孤独地遥望着帝王居住的地方。皇家园林的春天充满生机,黄莺的叫声此起彼伏,仙茎上露水下滴的时候大雁刚刚飞来。回想退休前还记挂着身上玉佩齐鸣(为官时的情景),如今闭门只是沉溺于自己撰写书籍。这个时候治国的才能要看世代的功业,太平时节都沐浴在圣上的恩泽之中。
注释
深远的思念或郁结于心的思想感情。;天帝、天子所居之处,这里指皇帝居住的地方。;皇帝、君主的花园。;古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云。这里表示退休。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘望京楼所见的景象营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,如‘天畔楼孤望帝居’中的‘天畔’‘楼孤’凸显出一种距离感和孤独感。写作手法上,首联以问句起笔,引起读者的兴趣,颔联通过描写御苑的春景,有动有静,‘莺语合’是动景,‘露下雁来初’是静景,二者结合展现出皇家园林的生机与静谧。颈联运用对比,‘悬车’表示退休,与曾经为官时的‘齐鸣佩’相对比,突出现在闭阁著书的生活状态。情感表达上,既有对往昔为官经历的回忆,又有对当下闲适著书生活的满足,同时表达出对圣恩的感激之情。主题思想围绕着望京楼的眺望展开,在眺望中回顾自己的人生经历,感慨圣恩,体现出一种在时代之下个人与朝廷关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。