往荆山道中即事

小河的水很深，淹没了马的脸颊，像浴盆一样的船浮渡在水上就如同漂浮的杯子。距离水涡很近的地方无法向上行进，四个纤夫争着拉船声音喧闹。大河在雨后水势浩大，城里的人前来迎接并准备好了船桨。一片船帆从天边落下如同春云，万斛重的船在风中像秋叶在空中飞舞。东边下雨发出声响西边却阳光照耀，船上鼓在鸣响船里笛声悠扬。残余的晚霞闪烁映照得满河明亮，大红鱼受惊跳出水面露出红红的双尾。船帆回转船桨划动指向淝河，涂山和荆山像皱着翠眉的女子。当年诸侯会盟朝见大禹的地方，如今西风吹拂着短莎草。山前驻扎的士兵有一半已经投降敌虏，山后的人家都种满了庄稼。靠着河滩吃晚饭时已经黄昏，将军横握着长矛正在缅怀古事。

马的面颊部位，这里用来形容水的深度。；水涡，漩涡。；喧闹嘈杂，这里形容纤夫争挽时的喧闹声。；形容高大雄伟的样子，这里指大河雨余后的水势浩大。；中国旧量器名，亦是容量单位，这里形容船的沉重。；皱着翠眉，这里将涂山荆山拟人化，描绘出一种惆怅的姿态。；长矛，古代的一种兵器。

这首诗在意境上描绘出一幅生动的荆山途中的景象图。从山水的描写到人物的活动，再到历史与现实的交织，画面感极强。如“小河水深没马颊”等句细致地刻画了水路行舟的艰难，而“余霞闪映一川明，大鱼惊跳双尾赤”又描绘出一种绚烂而富有生机的画面。 在写作手法上，善用比喻，像“浴盘浮渡如浮杯”将渡河的船比作浮杯，形象地写出船在水上的漂浮感；还采用对比手法，如“东边雨响西边日”，通过东西边不同的天气状况形成鲜明对比，增加画面的丰富性。同时也有动静结合，“片帆天际落春云”是静景，“万斛空中舞秋叶”则是动景，动静相衬。 情感表达方面，既有对眼前荆山景色的惊叹与欣赏，又有对历史变迁的感慨。看到曾经诸侯会盟之地如今长满短莎草，还有屯兵降虏等现象，流露出一种对世事无常的喟叹。主题思想围绕着荆山途中所见所感展开，既有自然景象的描写，也有对历史和现实的思考。