王金吾北园
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
丞相后园天籞邻,年年分借上林春。
目前但识禽鱼乐,门外何妨车马尘。
花花只疑名品尽,图书方验古今贫。
将军朝下无馀事,端为风烟作主人。
译文 / 白话释义
金吾将军的北园与丞相家的后园和皇家的园林相邻,每年都能分享到皇家园林的春色。眼前只看到禽鸟和游鱼的快乐,门外即使有车马扬起的尘土又有何妨。园中繁花盛开让人只怀疑世间名花品种都已在此,翻看书画典籍才发觉从古至今都少有人像园主这般富有(指精神富有)。将军退朝后没有别的事情,只为这美好的自然风烟做个主人。
注释
帝王的禁苑,音[yù];古同‘花’,音[huā]
赏析
从文学手法上看,首联‘丞相后园天籞邻,年年分借上林春’运用了烘托的手法,通过提及丞相后园与皇家园林相邻能分借春色,侧面烘托出王金吾北园的不同寻常。颔联‘目前但识禽鱼乐,门外何妨车马尘’采用了对比的手法,园内禽鱼的快乐与门外车马的尘嚣形成鲜明对比,表现出园中的宁静闲适。在情感表达方面,诗人描绘出园中惬意的景象,表达出对这种闲适生活的向往之情。在意境营造上,诗中通过对禽鱼、繁花、风烟等意象的描写,营造出一种既充满生机又宁静优雅的意境。主题思想上,展示了园主超脱于世俗之外,享受自然、安于闲适生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。