望禁苑祥光

唐 · 蒋防 · 五言

原文
嘉瑞生天色,葱茏几效祥。
树摇三殿侧,日映九城傍。
仙雾今同色,卿云未可章。
拱汾疑鼎气,临渭比荣光。
岂并春风旧,俄同圣寿长。
微臣时一望,短羽欲翱翔。
译文 / 白话释义

祥瑞之色从天空而生,浓郁葱茏多次显现吉兆。树木在三大宫殿之侧摇动,太阳映照在京城的四周。仙雾如今是同样的颜色,彩云还不能显扬。环绕汾水疑似有鼎气,临近渭水如同荧光。怎么能与旧日春风相比呢,很快就如同圣上的寿命一样长久。微臣我不时仰望,像短羽之鸟想要飞翔。

注释

形容草木青翠茂盛。;唐 麟德殿 的别名。也泛指皇宫中的三大殿。;指京城。;即庆云,一种彩云,古人视为祥瑞。;环绕汾水。拱,环绕,拱卫。汾,汾水。;象征国祚的祥瑞之气。古代以鼎为传国重器。;临近渭水。临,靠近。渭,渭水。;短小的羽毛,这里是诗人自谦之词,将自己比作短羽之鸟。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘树摇三殿侧,日映九城傍’,‘拱汾疑鼎气,临渭比荧光’,使诗句整齐匀称,节奏感强,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,通过描写禁苑的祥光、树、日、仙雾、卿云等景象,构建出一个祥瑞、宏大且神秘的意境。情感表达上,诗人以崇敬和赞美的态度来描绘禁苑祥光,结尾处‘微臣时一望,短羽欲翺翔’表达出自己作为臣子对皇家气象的向往崇敬之情,同时也流露出一种想要有所作为、接近皇家荣耀的渴望。主题思想围绕禁苑祥光展开,以祥瑞之象来暗示皇家的尊贵和神圣不可侵犯,展现出封建王朝时期皇家气象的威严与祥瑞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。