望旧庐有感
宋 · 叶涛 · 七言律诗
原文
重来旧屋谁为主,江令萧条叹独存。
已愧问人才知路,更悲无柳可知门。
舟车到处成家宅,岁月惟惊长子孙。
孤客滥巾非得已,故交零落与谁论。
译文 / 白话释义
再次来到旧居,这里如今谁是主人呢?我就像江令一样孤独地存在,心中满是萧条之感。已经惭愧于向人打听才知道道路,更悲哀没有柳树可以辨认家门。船车所到之处就成了家,岁月流逝只惊觉子孙成长。我这个孤客不称职地佩戴头巾实在是迫不得已,旧时的交游大多零落,又能与谁诉说呢?
注释
指南朝梁江淹,他曾任建安吴兴令等职,此处诗人以江令自比,有身世飘零之感。;làn jīn,指无才而居其位。这里诗人自谦,表示自己漂泊在外,处境不佳。
赏析
这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看,首联运用典故,以江令自比,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘已愧’‘更悲’的情感递进,强化了内心的悲苦与对旧庐变化的惆怅。颈联则通过描写舟车漂泊、岁月匆匆下子孙成长,在叙事中夹杂着对生活变迁和时光飞逝的感慨。尾联‘孤客滥巾’表明自己漂泊孤独且无奈的状态,‘故交零落’直抒胸臆,表达出对旧友离散、无处倾诉的悲伤之情。整首诗主题围绕着重返旧庐引发的物是人非之感,将身世之悲、漂泊之苦、故交离散之痛融为一体,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。