汪君牧临金冬心画册

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
琴里散声诗逸品,稽留山色落吴门
江南一种承平味,今日追思尽梦痕
少作齐纨久付装,宋元家法故堂堂
损轩诗卷争传世,斜日黄垆总断肠
译文 / 白话释义

琴音中的散声如同高雅的诗之逸品,稽留的山色映照在吴门大地。江南有一种太平之世的况味,如今追想起来都如同梦一般的痕迹。年少时的画作如同齐纨一样长久地被装裱起来,有着宋元绘画大家的风范。损轩的诗卷争着流传于世,面对斜日映照下的黄垆(坟墓)总是令人断肠。

注释

琴曲结构名。指在原有的正声、泛声等主体结构之外的部分。;停留、迁延。此处指稽留山。;齐地所产的白细绢。后多用以指团扇或洁白的细绢。这里指代画作。;本指黄颜色的酒垆,也可指代坟墓。

赏析

从文学手法上看,首联运用通感的手法,将琴里的散声与诗的逸品相联系,给人以丰富的感官联想,又以稽留山色落于吴门,构造出一种空间与画面感。颔联中‘江南一种承平味,今日追思尽梦痕’,通过今昔对比,往昔承平的味道如今只能在梦中追寻,表达出对过去美好时光消逝的惆怅之情。颈联写少作如同齐纨被珍视装裱,体现出对年少创作的重视,‘宋元家法故堂堂’点明其作品有着宋元大家的风范,侧面烘托出作品的高水准。尾联‘损轩诗卷争传世,斜日黄垆总断肠’将诗卷争传世的热闹与面对斜日下黄垆的断肠对比,有一种生死相隔的哀伤和对逝者的怀念。在意境上,诗中既有稽留山色、江南风貌等景象营造出的宁静、平和的氛围,又有梦痕、断肠等词汇烘托出的惆怅、哀伤的氛围。主题思想上表达了对往昔美好时光、人物的怀念,对时光流逝、生死相隔的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。