王可封临终
唐 · 许浑 · 七言绝句
原文
十世为儒少子孙,一生长负信陵恩。
今朝埋骨寒山下,为报慈亲休倚门。
译文 / 白话释义
家族十代做儒生却子孙稀少,这一生长久辜负信陵君那般的知遇之恩。今天将要埋葬尸骨于寒山下,为了告知慈母不要再倚靠着家门(盼儿归)。
注释
指信陵君,战国四公子之一,以善于养士而闻名,这里诗人用以自比未得贤主赏识。;靠着门,出自《战国策·齐策六》中王孙贾之母‘倚门而望’盼儿归的典故,这里表达告知母亲不必再盼儿归。
赏析
从文学手法上看,首句‘十世为儒少子孙’运用数字‘十世’,强调家族长久为儒的背景,同时又道出子孙稀少的无奈现状,形成一种反差。‘一生长负信陵恩’通过引用信陵君的典故,信陵君以礼贤下士、善于用人而闻名,诗人以‘负信陵恩’表达自己一生未得重用,壮志未酬的遗憾。情感表达方面,全诗蕴含着复杂的情感,既有对家族传承却没有兴旺后代的悲哀,又有自己仕途不顺、辜负期待的失落。在意境上,‘今朝埋骨寒山下’勾勒出一幅凄凉的画面,寒山是清冷、萧瑟的意象,象征着诗人生命的终结与落寞。主题思想上,诗人通过临终时的感慨,反映出自身命运的坎坷以及对家族和人生的无尽叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。