往来道中漫兴

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
糁径清霜午未消,背岩寒日照难交。
天分福地藏朱鸟,地拔危峰出紫霄。
虞舜巡来群后会,祝融居处百灵朝。
江湖满眼千山小,始信人间五岳高。
译文 / 白话释义

铺满小路的清霜中午还没有消融,背靠着山岩寒冷的太阳难以照射到。上天赋予福地栖息着朱雀,地势高耸的山峰直插云霄。虞舜巡游时各方诸侯前来会聚,祝融居住的地方百神朝拜。满眼看尽江湖后就觉得千山都很渺小,这才相信人间的五岳是如此高大。

注释

洒落在小路上。糁,散开、洒下;径,小路。;也叫朱雀,是中国古代神话中的天之四灵之一,南方之神,常被视为祥瑞之物,此处指在福地栖息的神鸟,代表此地的神圣。;高空,云霄。常用来形容天空的高远,这里形容山峰高耸入云。;上古部落联盟首领,传说他品德高尚,善于治理天下,此处提及虞舜,用他巡游时诸侯来会的典故,增添诗歌的文化内涵。;指众诸侯。古代天子和诸侯皆称后,这里指各方诸侯。;神话传说中的古帝,以火施化,号赤帝,后人尊为火神。诗中提到祝融居处百灵朝,也是用典故来烘托出此地的神圣。;各种神灵。形容祝融居所的神圣,有众多神灵朝拜。

赏析

这首诗在意境上恢弘壮阔。诗的前两联描绘出一幅清冷又壮观的画面,通过清霜未消、寒日难交写出环境的清寒,又以‘福地藏朱鸟’‘危峰出紫霄’表现出一种神秘而宏大的景象。从写作手法来看,首联的描写为后文的宏大景象做铺垫,先抑后扬。颔联运用夸张的手法,将山峰的高耸描写得淋漓尽致。颈联运用典故,提到虞舜和祝融,增添了诗歌的历史文化底蕴。情感表达方面,诗人通过对山川的描写,表达出对自然的敬畏和赞叹之情,尾联中‘始信人间五岳高’更流露出一种历经世事、见识诸多后对五岳的崇敬之感。主题思想围绕着对自然山川的崇敬与赞叹展开,展现了自然的伟大和人类在自然面前的敬畏之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。