往濑溪西重山观瀑分韵得还字
宋 · 陈宓 · 五言律诗
原文
来自昆仑派,全胜庐岳山。
桩云何日息,注海几时还。
翠碧倚锋锷,青冥振佩环。
主人专一壑,那得鬓毛斑。
译文 / 白话释义
(瀑布)源自昆仑山脉,它的壮观完全胜过庐山。像堆积的云彩什么时候才会停止(流动),注入大海什么时候才会返回。翠绿的颜色倚靠在如刀锋般的山峰上,青色的天空中仿佛有它振动佩环(的声音)。主人一心只在这一片山谷之中,哪里会使得鬓发斑白(为世事烦恼)呢。
注释
堆积,聚集。;刀剑的刃。è;青色的天空。;山谷。
赏析
在文学手法上,首联运用对比,将濑溪西重山的瀑布与庐岳山对比,突出瀑布的壮观,以‘来自昆仑派’点明其渊源之深远、气势之宏大。颔联采用问句形式,‘桩云何日息,注海几时还’,把瀑布比作桩云,赋予其动态感,同时通过问句引发读者的遐想,增添了瀑布的神秘色彩。颈联‘翠碧倚锋锷,青冥振佩环’,从视觉和听觉(虚写听觉)角度描写,‘翠碧’描绘颜色,‘倚’字将瀑布与山峰的关系生动呈现,仿佛瀑布依靠着山峰,‘青冥振佩环’则运用通感,把视觉上的瀑布流动联想为听觉上佩环振动的声音,使瀑布更加灵动。在情感表达方面,诗人对瀑布充满惊叹与喜爱之情。在意境营造上,构建出一个宏大、灵动且神秘的瀑布意境。主题思想上,借对瀑布的描写,也表达出对主人独守山谷、淡泊宁静生活的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。