王乐道太丞立春早朝

宋 · 梅尧臣 · 诗词

原文
近臣头上黄金胜,殿前拜赐东风应。蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘亘。
宽衣武卒舆至庭,人归下箸殊难称。我家无火甑生尘,㡜柳彩花空著兴。
空著兴,将底为,但愿得米资晨炊,不管飞霙与麦宜。
千官队中身最卑,五日一谒前旒垂。
译文 / 白话释义

近臣的头上戴着黄金制的胜饰,在殿前拜受恩赐,春风也像是有所感应。蓼菜的嫩芽和稀疏的菜甲聚集在春盘中,肉丝长长的样子是多么细长啊。宽衣大袖的士卒抬轿到庭院,人们归家后下筷(吃这些食物)却很不适应。我家中无火做饭,甑上都落满灰尘,杨柳和彩花徒然让人兴起兴致。徒然兴起兴致,又能怎样呢,只希望得到米来做早饭,不管雪花飞舞是否对麦子有利。在众多官员的队列里身份最为低微,五天朝拜一次君主。

注释

古代妇女的一种首饰,这里指类似的黄金饰品。;gèn gèn,连续不断的样子,这里形容肉丝细长连续的样子。;yú,同‘舆’,轿子。;zhù,同‘箸’,筷子。;zèng,古代蒸饭的一种瓦器。;yīng,雪花。;liú,古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,这里代指君主。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如前几句描写近臣得赏的情形,‘近臣头上黄金胜,殿前拜赐东风应。蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘亘。宽衣武卒轝至庭’,描绘出一幅近臣受赏的画面,食物丰盛,待遇优厚,而后面‘我家无火甑生尘’则与前面形成鲜明对比,突出诗人自身的贫寒。在情感表达方面,诗人通过描述自身的窘迫处境,表达出一种无奈、自嘲和对贫富差距的不满情绪。在意境营造上,诗中既有对朝堂之上赏赐场景的描写,展现出一种看似繁荣的氛围,又有自家贫寒的刻画,两者交织形成一种复杂而又真实的意境。主题思想上反映了官场中不同地位官员的生活差异以及底层官员的困苦境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。