望岭
元 · 王恽 · 五言律诗
原文
溪岭无千里,崎岖半月间。
事机须勇退,天意许生还。
顺处从多厄,趋时免强颜。
越禽忻我往,长路语关关。
译文 / 白话释义
溪流和山岭相距没有千里之远,艰难崎岖地行走了半个月的时间。做事的时机必须懂得适时勇退,上天的意旨或许允许我得以生还。在顺利的处境中常常会遭遇很多困厄,迎合时势可以避免强颜欢笑。越地的飞禽为我的前往而欣喜,在漫长的路途上不停地鸣叫。
注释
溪流和山岭,泛指路途所经之地。;形容山路不平,也比喻处境艰难。;事情的关键、时机,这里指做事的恰当时机。;上天的意志、命运,古人常认为上天主宰着人的命运。;越地的飞禽,常用来指代南方的鸟。在古代文学中,常被用来象征离别、思乡等情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘顺处从多厄,趋时免强颜’,将顺境与厄境、迎合时势与强颜欢笑进行对比,深刻地揭示了人生的复杂。情感表达上,诗人既有对艰难路途的感慨,又有对命运的思考,还有在困境中寻求解脱的心境。意境营造方面,‘溪岭无千里,崎岖半月间’描绘出了路途的遥远和崎岖,给人一种艰难跋涉的感觉。主题思想上,主要表达了诗人在人生旅途中的感悟,对勇退和生还的思考,以及对命运的无奈与抗争。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。