王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新
宋 · 朱翌 · 五言
原文
桂花老月窟,堕地散金蕊。
长忧风雨馀,失此香旖旎。
抚树三叹息,留花姑少俟。
枕中有仙方,解使香不死。
蜜蜂喜输粮,馀润获渐靡。
瘗深阅三月,发覆验封玺。
虚堂习新观,博山为频启。
初从鼻端参,忽置秋色里。
氤氲缥缈间,可以降月姊。
自兹闻四时,何止名七里。
译文 / 白话释义
桂花生长在古老的月宫中,坠落到地上撒落金黄的花蕊。长久担心风雨过后,失去这美好的香气。抚摸着桂花树再三叹息,挽留桂花暂且稍作停留。枕头中有神奇的方子,能使香气不消散。蜜蜂乐意输送花粉(酿蜜),余下的润泽渐渐弥漫。深埋(桂花蜜渍)历经三个月,打开再查看封泥。空阔的厅堂尝试新的观赏,博山炉多次被打开。开始从鼻尖领略(香气),忽然仿佛置身于秋色之中。在香气氤氲缥缈之间,似乎可以迎请月中仙子。从此可以在四季闻到(桂香),又何止于(让它)名叫七里香呢。
注释
洞穴,这里指月宫。kū;柔美的样子。yǐ nǐ;等待。sì;掩埋。yì;印,这里指封泥。xǐ;形容烟或云气浓郁。yīn yūn
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而美妙的氛围。从桂花与月宫的联系,到桂花落蕊、留香的描写,构建出一个充满奇幻色彩的画面,如‘桂花老月窟,堕地散金蕊’将桂花与月宫相关联,增添了神话色彩。在写作手法方面,运用了拟人和想象的手法,‘抚树三叹息,留花姑少俟’把对桂花的怜惜之情通过抚摸树、挽留花的拟人化动作表现出来;‘氤氲缥缈间,可以降月姊’则充满想象,仿佛桂香能引来月中仙子。情感表达上,诗人对桂花的喜爱和珍视之情贯穿始终,从担忧风雨破坏桂花,到用仙方留存桂香,无不体现。主题思想围绕桂花展开,展现桂花的美丽、香气迷人以及诗人对其的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。