王立之园亭七咏 大裘轩
宋 · 谢逸 · 五言
原文
小人拙生事,三冬卧无帐
忍寒东窗底,坐待朝曦上
徐徐晨光晞,稍稍气血畅
薰然四体和,恍若醉春酿
此法秘勿传,不易车百两
君胡得此法,开轩亦东向
苏公名大裘,意岂在万丈
但观名轩心,人人如挟纩
译文 / 白话释义
小百姓不善于营生之事,寒冬里睡觉没有帐子。在东边的窗户下忍受寒冷,坐等朝阳升起。慢慢的晨光出现,身体渐渐气血通畅。暖和得全身舒畅,恍惚间如同醉在春酒之中。这个方法不要外传,就是用百辆车来换也不行。您是怎么得到这个方法的呢,开轩也是朝着东方。苏轼命名为大裘轩,心意难道在那宏大的事物(大裘衣代表的富贵等)上吗?只要看看命名轩的用心,每个人都会感觉如同怀揣着棉衣(感到温暖)。
注释
笨拙,不善于,这里指不善于营生之事。;破晓,天亮。xī;暖和的样子。;披着棉衣。比喻受人抚慰而感到温暖。纩,kuàng,丝绵。;早晨的阳光。曦,xī
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,先描述小人忍寒待晨曦的情景,如“小人拙生事,三冬卧无帐。忍寒东窗底,坐待朝曦上”,简单几笔勾勒出寒苦之人的生活画面,非常写实。接着描写阳光出来后的身体感受,从“徐徐晨光晞,稍稍气血畅”到“薰然四体和,恍若醉春酿”,细致入微。情感表达上,诗人传达出一种对寒苦之人的同情,同时也有一种在艰苦环境中发现小确幸(如得到阳光温暖)的乐观情绪。在意境营造方面,诗中通过描绘寒夜到清晨的场景转换,营造出一种从冷寂到温暖的意境。主题思想上,借由对大裘轩的咏叹,探讨了一种超越物质(大裘象征富贵物质),追求内心温暖和精神满足的内涵。最后几句通过对苏轼命名大裘轩的思考,深化了主题,即关注内心的温暖胜于外在的物质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。