王龙图知江陵
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
捧诏出荆州,天心寄远忧
行车践残雪,寒色犯轻裘
祖????山川阔,歌骊道路愁
吏迎多越乘,兵卫粲吴钩
地与蛮溪接,江通汉水流
风宜橘林赋,俗尚竹枝讴
樽俎思畴日,烟云感旧游
终当劳侍从,宁久渚宫留
译文 / 白话释义
捧着诏书离开荆州,天子的心意寄托着深远的忧虑。行车碾压着残雪,寒冷的气息侵袭着轻暖的皮衣。出行祭祀路神时山川广阔,骊歌响起道路上满是愁绪。迎接的官吏大多越级乘车前来,兵卫们的吴钩闪闪发亮。此地与蛮夷的溪流相接,长江连通着汉水。风景适宜作橘林赋,风俗崇尚竹枝歌。对着杯盘思念往昔的日子,看到烟云感慨旧日的交游。最终应当效力于侍从之职,怎会长久留在这渚宫。
注释
古代出行时祭祀路神。祖,出行时祭祀路神;軷,祭名,拼音为zǔ bó;唱着骊歌,骊歌为告别的歌,出自《诗经》中的‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾’。;越级乘车,古时乘车有严格等级制度,越乘表示对来人的敬重。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。;古代盛酒食的器皿,在这里代指酒宴,也可表示宴饮。;春秋时楚国的宫名,这里代指江陵。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明事件,‘捧诏’表明使命,‘天心寄远忧’设置悬念,吸引读者探究忧从何来。颔联通过描写行车践雪、寒色侵裘的景象,从触觉和视觉角度渲染路途的艰辛,情景交融。颈联‘祖軷山川阔,歌骊道路愁’,对仗工整,‘山川阔’与‘道路愁’形成鲜明对比,阔大的空间与内心的忧愁相互映衬,以景衬情。尾联‘终当劳侍从,宁久渚宫留’直抒胸臆,表达不会久留于此,而要回归侍从之位尽责的想法。在情感表达方面,既有离别的愁绪,如‘歌骊道路愁’,又有对往昔的怀念,像‘樽俎思畴日,烟云感旧游’,还有对天子之命的重视和自身职责的清醒认识。在意境营造上,诗中描绘了荆州的山川风貌、风土人情,寒雪、山川、橘林、竹枝等景象构建出一幅具有地域特色的画面。主题思想上,展现了诗人离开江陵时复杂的情感,既有对地方的感受,也有对自身仕途的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。