望罗浮

明 · 何谦 · 七言律诗

原文
翘首东南紫翠山,白云飞去复飞还。
三千世界红尘外,四百峰峦碧汉间。
丹灶年深烟火冷,铁桥路杳雨花闲。
寻真未得乘风去,吟倚西楼十二阑。
译文 / 白话释义

抬头远望东南方那紫翠相间的罗浮山,白云飘飞出去又飘飞回来。这罗浮山在三千世界的红尘之外,四百峰峦高立在银河之间。炼丹的炉灶随着岁月久远烟火已经变冷,通往铁桥的道路幽远,落花在雨中自在飘落。寻求仙道未能如愿乘风而去,只能倚靠着西楼的十二栏杆吟诗。

注释

山名,在广东,风景秀丽,传说为仙人所居之地。;抬起头来(望),是一种盼望的姿态,常用于表示对远方事物的期待或者崇敬。;佛教用语,这里泛指广大的世界。;银河,这里形容罗浮山的峰峦高耸入云仿佛与银河相接。;炼丹用的炉灶,古代道士多在此炼丹求仙。;罗浮山的一处景点,与罗浮山的求仙问道传说有关。;寻求仙道,‘真’在这里指代仙人或者仙法等超凡的事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写抬头所见罗浮山的紫翠之色与白云飞去又飞回的动态,以动衬静,勾勒出罗浮山的清幽宁静。颔联采用夸张的手法,‘三千世界红尘外,四百峰峦碧汉间’将罗浮山置于红尘之外,峰峦高耸于银河之间,极言罗浮山的超凡脱俗,营造出一种空灵、缥缈的意境。颈联中‘丹灶年深烟火冷,铁桥路杳雨花闲’运用对比,曾经炼丹的热闹场景如今烟火已冷,与现在路上落花在雨中的闲适形成鲜明对比,给人一种世事沧桑之感。在情感表达方面,全诗表达了诗人对罗浮山仙境般景色的向往与倾慕,同时又有求仙不得的惆怅之情。主题思想围绕着对罗浮山的描写与对求仙的期待与失落展开,诗人在描绘罗浮山的壮美清幽的同时,也流露出在尘世中对超凡境界的一种追求不得的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。