望麻姑山

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
久忆麻源胜,停镳欲振衣。
遥看霞散绮,已觉翠成围。
王事嗟伊阻,游人赋式微。
不能移杖履,清梦独依依。
译文 / 白话释义

长久以来就忆念麻源的胜景,停下马想要抖抖衣衫(登山游览)。远远望去云霞像散开的锦缎,已经感觉到青山翠色环绕。为了王事叹息被阻隔(不能前往游览),游玩之人只好赋《式微》(表达想要回去的心情)。不能前往漫步,只能在清幽的梦中独自怀着眷恋之情。

注释

马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马。;抖衣去尘,整衣,表示将要登山。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中有'式微,式微!胡不归?'表示想要回去的意思。这里表达因受阻不能游览而想回去的心情。;手杖与鞋子,这里指漫步游览。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联描绘出麻姑山的美景,通过'遥看霞散绮,已觉翠成围'这样生动的描写,将天边云霞如锦缎散开,周围青山翠色合围的景象展现在读者眼前,意境开阔而优美。在写作手法上,运用了视觉描写,由远及近地展现麻姑山景色。情感表达上,既有对麻姑山胜景的向往与喜爱,又透露出因王事缠身无法尽情游览的无奈与惆怅。主题思想围绕着对麻姑山美景的向往和不能前往游览的遗憾展开,诗人心中的渴望与现实的阻隔形成鲜明的对比,使这种情感更加强烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。