望梅词・望梅

宋 · 善珍 · 词·望梅词・望梅

原文
寸阴堪惜。
趁身强健去,结茅苍壁。
错料事、临老方知,国师与高僧,二途俱失。
识字吟诗,数不得、死生何益。
看寒山着语,李杜也输,莫道元白。
千年过如瞬息。
共飞鸿缥缈,沉没空碧。
问懒瓒、因甚遭逢,芋魁亦联翩,著名金石。
遗臭流芳,老子勿、许多心力。
旋消磨、数百瓮齑,掩关入寂。
译文 / 白话释义

每一寸光阴都值得珍惜。趁着身体还强健的时候,到青山峭壁下盖间茅屋居住。事情的发展出乎意料,到老了才知道,无论是成为国师还是高僧,这两条路都没有走通。认识字会吟诗,可算起来对生死又有什么益处呢。看寒山(唐代诗僧)所说的话,李白、杜甫也比不上他,更不要说元稹和白居易了。千年的时光就像一瞬间那么快。和高飞的大雁一起消失在渺茫的碧空之中。问懒瓒(唐代高僧),为什么会有那样的遭遇,他吃芋头也能美名传扬,被刻于金石之上。是遗臭万年还是流芳千古,我可不想花费那么多心思。很快就把几百瓮腌菜消磨掉(指过日子),关起门来,进入寂静的生活。

注释

值得,能够。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。;搭建茅屋。古人常用此表示归隐或居住于山林间。;发言、说话。在这里指寒山诗中的言论。;芋头。这里提到懒瓒吃芋头的典故。;jī,捣碎的姜、蒜、韭菜等。‘数百瓮齑’表示简单的生活饮食。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以‘寸阴堪惜’直入主题,简洁明快。运用了对比手法,如将寒山与李杜、元白对比,突出寒山的独特之处,这种对比丰富了词作的内涵。在情感表达方面,词中蕴含着一种对人生选择的失落感和对名利的看淡情绪。像‘错料事、临老方知,国师与高僧,二途俱失’表达出对自己人生道路选择的懊悔。在意境营造上,通过描绘‘飞鸿缥缈,沉没空碧’这样的景象,营造出一种空灵、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对人生价值、名利以及生活方式的思考,反映出一种想要远离世俗喧嚣,追求宁静生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。