浪淘沙

宋 · 善珍 · 词·浪淘沙

原文
七十二年翁。
曾客吴中。
清游占断水晶宫。
几度藕花归棹晚,月渚烟钟。
追记已陈踪。
回首空蒙。
恁高荒草夕阳同。
欲问谢公歌舞地,落叶鸣蛩。
译文 / 白话释义

七十二岁的老人。曾经客居吴地。惬意的游玩把那水晶宫般的美景都赏遍了。多少次赏着荷花划船回来得很晚,月光洒在小洲上,晚钟的声音在烟雾中回荡。追忆往昔那些已经远去的踪迹。回首望去一片迷茫。那高处长满荒草如同夕阳般凄凉。想要问一问当年谢公轻歌曼舞的地方,只有落叶和蟋蟀鸣叫。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船;zhào;水中小块陆地;zhǔ;如此,这样;nèn;蟋蟀;qióng

赏析

这首词营造出一种沧桑、落寞的意境。从写作手法上看,上阕通过回忆往昔在吴中的游乐经历,如‘清游占断水晶宫。几度藕花归棹晚,月渚烟钟’,以景衬情,描绘出曾经美好的游历场景,‘水晶宫’的意象写出吴中的美景如同仙境,藕花、月渚、烟钟等意象的组合,生动地展现了当时游玩的惬意。下阕则笔锋一转,‘追记已陈踪。回首空蒙。恁高荒草夕阳同’,今昔对比,往昔的美好踪迹已不可寻,只剩下荒草与夕阳相伴的荒凉景象。情感表达上,充满了对往昔岁月的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕着对过去经历的追忆以及对世事无常的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。