王孟安笔花轩 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
清世高才与博闻,轩中来访日纷纷
文章谁合传千载,三秀灵芝五色云
译文 / 白话释义

清平盛世之中,才学高和见闻广博之人,每天纷纷来到笔花轩中探访。可是文章到底谁能传承千载呢?就像那祥瑞的三秀灵芝和五色祥云一样难得啊。

注释

灵芝草的别名。因传说灵芝一年开花三次,故又称三秀。出自《楚辞·九歌·山鬼》‘采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。’

赏析

从文学手法上看,首联‘清世高才与博闻,轩中来访日纷纷’,直接描述了在清平之世,才高博闻之人频繁到访笔花轩的情景,直白而写实。情感表达方面,在盛世中有着对才学之士汇聚的一种欣慰之感。在意境营造上,通过描绘人们来访的热闹场景,构建出一种积极向上、充满文化气息的氛围。主题思想上,借由人们对笔花轩的喜爱到访,引出对文章千古流传这一话题的思考。尾联‘文章谁合传千载,三秀灵芝五色云’运用比喻的手法,将能够流传千载的文章比作珍贵的三秀灵芝和五色祥云,形象地表现出优秀文章千古流芳的不易,在热闹的来访情境下转入对文章传世的深度思考,从眼前的现实场景上升到对文学价值传承的探讨,使诗歌的内涵更加丰富和深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。