王孟安笔花轩 其三

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
当代中书海内传,尚论勋业不论钱
赠公凭写天人策,肯逐扬雄浪草玄
译文 / 白话释义

当代中书(官职名)的名声在国内流传,崇尚评论功勋业绩而不谈论钱财。赠予您凭借写出像《天人策》那样的文章,怎肯追随扬雄白白地撰写《太玄经》呢。

注释

中书省的官员,这里指官职名,是封建政权执政中枢部门。;功勋和事业。如《三国志·魏志·傅嘏传》:‘子志大其量,而勋业难为也。’;汉代董仲舒的著作,这里用来指代有重大意义、关乎治国理政的文章。董仲舒以贤良对策三篇阐述天人关系等问题,史称‘天人三策’。;西汉时期辞赋家、思想家,字子云。他模仿《易经》作《太玄经》。;撰写《太玄经》,这里表示做一些比较玄虚、缺乏实际意义的事情。‘草’有书写、创作的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,提到了扬雄的《太玄经》和董仲舒的《天人策》,通过与古人的对比来衬托主人公的形象。在情感表达方面,表达出对王孟安的敬重与推崇,认为他如同古时能够提出重要治国之策的人物一样,有着高远的志向,不屑于追名逐利,只专注于建立功勋业绩。在意境营造上,通过提及历史上著名的人物与事迹,营造出一种充满文化底蕴和积极向上的氛围。主题思想围绕着对王孟安的赞扬展开,赞美他有着高尚的追求和远大的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。