王孟宣挽诗

明 · 杨士奇 · 五言

原文
四时迭迁易,化运无停机
人命合坚固,忽为朝露晞
平生所亲爱,谁不悲永违
况乃德之良,特达众所希
惇行孝与弟,蹈履慎其微
百岁自恒道,胡为中路萎
不见凉薄人,高年逾耄耆
古谓仁者寿,圣言岂云非
松柏绕丘坟,萧萧起寒飔
即此杳长夜,念之增歔欷
译文 / 白话释义

四季不断交替变更,造化运行不曾停止。人的生命本该坚固,却忽然像早晨的露水一样消逝。一生所亲近喜爱的人,谁不为永远的离别而悲痛呢?何况是品德优良,才能出众被众人所希求的人。他真诚地践行孝悌之道,每一个微小之处都谨慎地履行。人生百年本是常理,为何中途就枯萎(去世)了呢?看不到那些凉薄的人,年寿却超过了八九十岁。古人说仁人长寿,圣人的话难道是错的吗?松柏环绕着坟墓,萧瑟地吹起寒冷的风。就在这昏暗漫长的夜晚,想起这些更加悲叹抽泣。

注释

交替,变更。迭,屡次,交替;迁,变化,改变。;造化运转,这里指自然的运行规律。;干,干燥,这里形容露水消失,比喻生命的消逝。;敦厚,笃实,这里指真诚地践行。;指高寿,耄,八九十岁的年纪;耆,六十岁以上的人。;寒冷的风。飔,凉风。;悲叹,抽泣。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,通过直接的叙述来表达对逝者的缅怀之情。从情感表达来看,诗中充满了对逝者早逝的悲痛与惋惜,开篇以自然的运行不停和人命的脆弱对比,如‘四时迭迁易,化运无停机。人命合坚固,忽为朝露晞’,凸显生命逝去的突然。中间部分对逝者的品德进行描述,如‘惇行孝与弟,蹈履慎其微’,通过对逝者优良品德的追述,进一步加深了对他早逝的遗憾之情。在意境营造上,结尾处‘松柏绕丘坟,萧萧起寒飔。即此杳长夜,念之增歔欷’描绘出坟墓周围松柏萧瑟、寒风吹拂的凄凉景象,烘托出哀伤的氛围,也表达出长夜漫漫思念无尽的悲戚之感。主题思想围绕着对逝者的悼念,对其早逝的不解和对其品德的赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。