王母歌 其六

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
玉洞桃花引去津,鹤声犹似隔红尘
自嫌王烈无仙分,乞得素书翻与人
译文 / 白话释义

通往玉洞仙境的桃花引导着离去的路径,鹤鸣声听起来好像隔着尘世。自己嫌弃自己没有像王烈那样的仙缘,求得了仙书却转手送给他人。

注释

这里指仙境中的洞府,玉常被用来形容美好、圣洁之物,玉洞即美好的洞府。;本义是渡口,这里可理解为路径。;古代传说中的仙人或有道之人,这里作为有仙缘的代表。;这里指仙书,素表示白色,白色的书可能暗示其超凡、神秘。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉洞桃花引去津’运用了意象叠加的手法,‘玉洞’‘桃花’都是与仙境相关的美好意象,‘引去津’则给人一种神秘的引导感,仿佛仙境就在那桃花所指之处。‘鹤声犹似隔红尘’则是通过听觉描写,鹤声本就带有一种空灵之感,‘隔红尘’进一步强调出仙境与人间的隔离感,营造出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面,诗中有一种对仙缘的渴望以及求而不得的无奈。诗人自比王烈,说自己无仙分,最后‘乞得素书翻与人’,有一种自嘲和失落之情。主题思想围绕着对仙境仙缘的向往,以及对自身无缘仙境的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。