挽龚主簿盖卿 其一

宋 · 廖行之 · 五言律诗

原文
当代文章伯,声名属太常
云衢方奋立,薤露忽悲伤
郄桂荣贤嗣,莱衣远北堂
苍天竟何意,忍使哲人亡
译文 / 白话释义

当代堪称文章大家,声名与太常相关。正欲在仕途大道奋勇前行,却如薤叶上的露水突然消逝令人悲伤。郄诜折桂使贤良的后代荣耀,身着莱衣却远离父母。苍天究竟是什么意图,忍心让贤哲之人亡故。

注释

古通‘霸’,在文中指在文章方面卓有成就的人。;官职名,这里用来表明声名与官职相关。;云中的道路,喻指仕途。衢,qú。;薤叶上的露水,比喻生命短暂。薤,xiè。;‘郄诜丹桂’的典故,比喻科举及第,贤能得中。郄,qiè。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物的地位,称其为‘文章伯’,直抒胸臆地表达出对龚主簿的高度赞誉。颔联运用了对比的手法,‘云衢方奋立’描绘出他正处在积极进取、仕途有望大展宏图之时,‘薤露忽悲伤’则急转直下,如同薤叶上的露水般生命突然消逝,形成强烈的反差,给人以极大的震撼。情感表达方面,全诗饱含着对龚主簿英年早逝的悲痛之情,既有对其才华和大好前程的惋惜,也有对苍天不公的质问。在意境营造上,通过‘云衢’这种代表高远仕途的意象与‘薤露’这种代表短暂易逝的意象,构建出一种希望突然破灭的悲凉意境。主题思想围绕着对龚主簿的悼念展开,展现出对逝者的敬重、惋惜以及对命运无常的慨叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。