原文

临流别君时，羡君观吴潮。

君行识我意，遣画一幅绡。

画作绕床屏，滔滔随惊飙。

前浪雪花卷，后浪白马跳。

宛然千万重，不似笔墨描。

窊亚乱我目，坐卧疑动摇。

夜灯照河汉，如有织女招。

朝日下天窗，东海无秦桥。

秦桥不可度，织女不可邀。

但慕乘桴公，空能诵唐尧。

尝闻挟柘弹，意必在食鸮。

终当五湖上，归去学渔樵。

译文 / 白话释义

临近流水与你分别的时候，羡慕你能去观看吴地的潮水。你能体会我的心意，派人送来一幅丝绢画。画做成绕床的屏风，画中的水浪随着狂风滔滔流动。前面的浪如雪花翻卷，后面的浪像白马跳跃。宛如千万重波涛，不像是用笔墨描绘出来的。低洼起伏扰乱我的视线，使我坐卧时都好像在摇晃。夜里灯光映照如同银河，好像有织女招手。早晨太阳从天窗落下，东海没有了秦皇桥。秦皇桥不能渡过，织女也不能相邀。只是羡慕乘筏的古人，空能诵读唐尧的圣德。曾听说拿着柘木做的弹弓，心思一定是在捕食恶鸟。最终还是要到五湖之上，回去学习做渔翁樵夫。

注释

生丝或以生丝织成的薄绸等。；wā yà，低下、凹陷的样子。；fú，小筏子。；xiāo，猫头鹰一类的鸟。；xié，持、拿。；zhè，柘树，木材密致坚韧，可制弓。

赏析

这首诗在意境上十分开阔。通过描绘画中的水浪，营造出一种汹涌澎湃、气势宏大的意境，如‘前浪雪花卷，后浪白马跳。宛然千万重，不似笔墨描’，生动地展现出画中水波的壮观。在写作手法上，运用了细致的描写，从浪的形态到观画时的感受，如‘窊亚乱我目，坐卧疑动摇’，将视觉的冲击与身体的感受相结合，使画面感更强。情感表达丰富，既有对友人赠画的感激之情，又透露出对归隐生活的向往。开篇表达羡慕友人观潮，结尾则表明想要归隐五湖，学做渔樵，在主题思想上，从一幅画水的屏风引发对世事的感慨，以及对自由、闲适生活的渴望。诗中既有写实的画面描写，也有联想的部分，如将夜灯与银河联系起来，增加了诗歌的浪漫色彩。

主题与意象

赠画诗写景归隐抒情细致描写联想气势宏大

王平甫惠画水卧屏