望屺亭

清 · 郑用锡 · 五言律诗

原文
古屋隔尘寰,孤亭屹此间。
有风皆入座,无壁怕遮山。
列岫凌空接,浮云入望间。
青苍松柏在,我亦泪潸潸。
译文 / 白话释义

古老的房屋与尘世相隔,孤独的亭子屹立在此处。只要有风就都吹入亭中,没有墙壁(正合心意)以免遮蔽山峦。排列的山峰高耸着与天空相接,浮动的云彩进入视野之中。青葱的松柏依然存在,我也不禁泪水潸潸。

注释

诗中所描写的亭子名称。;人世间。;排列的山峦。岫,山。;形容流泪不止。

赏析

这首诗在文学手法上,首先颔联‘有风皆入座,无壁怕遮山’运用了拟人的手法,赋予‘风’以‘入座’的人类行为,生动地描绘出亭子通风无碍的特点,同时也写出了一种开阔的感觉。颈联‘列岫凌空接,浮云入望间’通过描写山峰与天空相接、浮云入望的景象,营造出一种空旷、高远的意境。从情感表达来看,诗人通过对望屺亭周围景色的描写,最后引出‘青苍松柏在,我亦泪潸潸’,借景抒情,以松柏的常青对比出自己内心的触动,可能是睹物思人或者是对往昔的怀念等复杂的情感。主题思想围绕着望屺亭展开,通过对亭子周边景物的描绘最终抒发自己内心的情感,整体意境较为清幽、高远,表达的情感深沉而内敛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。