望三茅山
明 · 胡奎 · 七言
原文
吾闻句曲三洞天,此地往往多神仙
三茅兄弟炼金液,何年驾鸿凌紫烟
大峰小峰青可爱,中峰更在丹霞外
似闻碧落度笙箫,仿佛泠风振环佩
停车一览心神开,忽有白鹤从东来
明当借我上天去,手把芙蓉朝玉台
译文 / 白话释义
我听说句曲山有三个洞天,这个地方常常有很多神仙出没。茅氏三兄弟炼制金液丹药,不知哪一年驾着飞鸿凌驾于紫色烟雾之上。大峰小峰青葱可爱,中峰更是在丹霞之外。似乎听到了碧落之处传来笙箫的乐声,仿佛能感觉到清风振动着仙人的环佩。停下车来观看一番,令人心旷神怡,忽然有白鹤从东边飞来。明天应当借给我一双翅膀让我上天去,手里拿着芙蓉朝拜玉台仙境。
注释
山名,即句曲山,是道教名山。;道教语,指神道居住的名山胜地。;炼制丹药的一种,金液被认为是丹药的一种,古代方士认为服之可以成仙。;驾驭飞鸿,这里形容仙人飞升的姿态。;凌驾于紫色烟雾之上,紫烟常被用来形容仙境的云雾。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。;小风,清风。;古人所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰。这里用来形容仙境中仙人的配饰。;传说中天帝的居处,这里指仙境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的仙境氛围。诗的开篇通过提及句曲山的三洞天多神仙的传说,奠定了一种神秘的基调。写作手法上,诗人采用虚实结合的方式,前几句实写三茅山的三茅兄弟炼丹等传说,以及山峰的形态和位置,如‘大峰小峰青可爱,中峰更在丹霞外’,形象地描绘出山峰的美丽。后面几句则转为虚写,从‘似闻碧落度笙箫,仿佛泠风振环佩’开始,通过想象听到碧落传来的笙箫声和仿佛感觉到清风振环佩,引入仙境的奇幻景象。在情感表达方面,诗人表达出对三茅山仙境的向往之情,从‘停车一览心神开’的舒畅到‘明当借我上天去,手把芙蓉朝玉台’中直白地表达想要借助外力上天朝拜仙境的渴望。主题思想围绕着对三茅山仙境的向往和对神仙传说的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。