王生自闻赍平倭捷诏于莆阳有赠赋答
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
子虚犹未遇,乘传似南行。
大有题桥志,兼怜结袜情。
歌因怀杕杜,心已畀干旌。
老幼知扶杖,瞻天百感生。
译文 / 白话释义
你就像司马相如还没有得到赏识机遇的时候,乘坐传车似乎要往南行。有着司马相如题桥表明壮志的决心,又怀着对张释之礼贤下士的钦慕之情。歌声因为怀念《杕杜》诗中的离情别绪而发,内心已经托付给了求贤的旗帜。老老少少都知道拄着拐杖(前来欢迎),仰望天子的恩泽,不禁百感交集。
注释
怀抱着,带着。;乘坐传车,指奉命出使。传车,古代驿站的专用车辆。;汉代司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字‘不乘高车驷马,不过此桥’,后用来比喻对功名的追求。;指敬重贤士的情怀。张释之做廷尉时,王生年老且地位低,他故意让张释之给他系袜子,张释之照做了,后以此表示礼贤下士。;《诗经》中的篇名,多表达孤独、离别的情绪。;给予,付与。;旌旗的一种,古时用以招聘贤士。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以司马相如自比,将自己未遇的状态与司马相如未遇时相类比,增加了诗歌的文化底蕴。颔联继续用典,‘题桥志’和‘结袜情’两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,表现出诗人的志向和对贤能的敬重。在情感表达方面,诗人通过描写自己怀才不遇但又有壮志豪情,表达了复杂的情感。颈联‘歌因怀杕杜’营造出一种略带惆怅的意境,而‘心已畀干旌’又体现出积极向往的心态。尾联描绘出老幼扶杖仰望的画面,将这种百感交集的情感具象化,表达出诗人对天子恩泽的感激以及自己复杂的人生感慨,整首诗主题围绕着自身境遇、志向以及对天子恩泽的反应展开,层层递进,情感细腻而丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。