王时进梅屋

元 · 郑元祐 · 七言

原文
张髯讲道吴王城,听受不懈惟王生。读书折旋梅花侧,冷香吹入吾伊声。
仙芸岂是辟蠹草?古苔终开挂凤英。春融太古有积雪,风度曲阑糁飞琼。
生于此时读书处,正值何逊吟诗成。岂应娟娟旧时月?独留疏影当窗横。
译文 / 白话释义

张髯在吴王城讲解道义,只有王生认真聆听且毫不懈怠。在梅花侧边读书转身,清冷的花香吹入读书声中。仙芸难道是能辟除蠹虫的草?古老的青苔终究会开出凤凰般的花朵。春天融和,远古时期就有积雪留存,风拂过曲折的栏杆,雪花般的花瓣飘落。生在这个读书的时节,正好赶上何逊吟诗完成。难道应该是那娟娟的旧时之月?独自留下稀疏的影子横在窗前。

注释

盘旋、转身。这里形容在梅花侧边读书时的动作。;读书声。这里指读书时发出的声音。;传说中的一种草,据说有辟蠹的功效。;像雪花般散落。糁,散落;飞琼,像美玉般的雪花。;南朝梁代诗人,以咏梅诗著称。这里提到他吟诗,增加了诗歌的文化底蕴。

赏析

在写作手法上,通过对梅花、读书、仙芸、古苔等景物的描绘,营造出一种清幽、静谧的意境。如‘读书折旋梅花侧,冷香吹入吾伊声’,将读书的场景与梅花的冷香相结合,使画面充满了诗意。情感表达上,展现出对读书环境的喜爱和对宁静生活的追求。意境营造方面,‘春融太古有积雪,风度曲阑糁飞琼’描绘出春天融和、积雪留存、花瓣飘落的景象,营造出一种悠远、空灵的氛围。主题思想上,可能表达了对文化传承和精神追求的重视,以及对宁静、美好的生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。