汪氏桃溪先业

元 · 吴当 · 五言

原文
种桃作春华,插柳被涧阿。
飞梁度窈窕,峭壁缠烟萝。
游息各有地,简编足吟哦。
宜有遁世者,看云时一过。
先庐倚丘坟,岁晏伤如何。
译文 / 白话释义

种植桃树作为春天的华彩,在山涧的弯曲处插下柳树。凌空的桥梁跨越着幽深曲折的涧水,陡峭的石壁缠绕着烟霭和女萝。游玩休息各有其合适的地方,书籍足以供吟咏歌唱。应该有避世隐居的人,时常经过看那云彩。先辈的庐舍倚靠在山丘和坟茔旁,年岁将尽时心中多么哀伤。

注释

形容女子文静而美好,也用以形容幽深曲折的样子。这里形容涧水幽深曲折。;烟雾笼罩的女萝。女萝是一种地衣类植物,常攀附在树干或石壁上。此处描绘峭壁上缠绕着如烟般的女萝,增添了意境的清幽之感。;指书籍。古代的书籍多以竹简或缣帛编成,故称简编。这里表示有足够的书籍可供吟咏歌唱,体现了文人的雅趣。;山丘和坟茔。常用来指代先辈的墓地或故居所在的地方,表达对先辈的追思。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘飞梁度窈窕’描绘了动态的桥梁跨越涧水,‘峭壁缠烟萝’则呈现出静态的石壁与烟萝交织的画面,二者相互映衬,使诗歌意境更加丰富。情感表达方面,通过对桃溪先业的描绘,流露出对先辈的怀念以及对时光流逝、岁月变迁的感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静且带有一丝淡淡的哀愁的氛围,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上,既展现了对自然美景的赞美,又蕴含着对人生世事的思考,以及对隐逸生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。