汪士元参军归四明有感赠之以诗
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
已辞荣禄去,莫遣慧心灰。
笔自梦中得,句从天外来。
文章原负俗,明圣不需才。
今日白头别,何时青眼回。
译文 / 白话释义
已经辞去荣华俸禄离去,不要让聪慧的心变得灰暗。诗句就像从梦中得来,妙句仿佛从天外飘来。文章原本就会辜负世俗(的期待),圣明的时代不需要(这样的)才华。今天满头白发相别,什么时候才能再次得到青睐。
注释
聪慧的心。佛教语,指能感悟至理的心智,这里指聪慧的心灵。;受到世俗的讥刺和批评。出自《越绝书·越绝外传记范伯》:‘有高世之材,必有负俗之累。’;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。与‘白眼’相对。典故出自《晋书·阮籍传》。
赏析
从文学手法上看,颔联‘笔自梦中得,句从天外来’运用了夸张的手法,极言创作灵感的奇妙,仿佛不是人力所能为,而是来自梦境与天外,增添了诗句的奇幻色彩。在情感表达方面,整首诗既有对友人离别的不舍之情,如‘今日白头别’,又有一种对友人怀才不遇的同情与愤懑。‘文章原负俗,明圣不需才’一句,表达出对世俗不能理解真正才华以及所处时代不能任用贤才的不满。在意境营造上,诗中通过对友人创作才华的描写,如梦中得笔、句从天外,营造出一种空灵、超逸的氛围。主题思想围绕着对友人的送别与对其才华境遇的感慨展开,既体现出离别的愁绪,又有对社会现实的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。