王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 呈景仁
宋 · 司马光 · 七言
原文
剑山中断融为川,清江双流鬰回旋
沟塍阡陌粲如绣,香秔紫芋皆良田
地灵物秀气淑美,由来衮衮生英贤
朝家文明所及远,于今台阁尤蝉联
猎缨鸣佩走声望,出入金马如云烟
奈何应辰独????坎,华发未得离宾筵
玙璠悬黎已为宝,结绿岂得偏弃捐
愿君弹冠自重惜,邑人行诵子虚篇
译文 / 白话释义
剑山从中间断裂融化成为平川,清澈的江水两条支流郁积回旋。田间的沟渠田埂鲜明得像锦绣,香稻紫芋都是肥沃的良田。地方灵秀物产精美气质美好,自古以来连续不断地涌现出杰出贤才。朝廷的文明教化影响深远,至今朝廷台阁之中人才辈出如同蝉联不断。整好帽缨、玉佩鸣响者追逐声望,进出金马门的人像云烟一样众多。无奈我范应辰独自困顿不得志,头发花白了还未能离开幕僚之席。美玉玙璠和悬黎已经被视为珍宝,结绿(美玉)怎么能被偏废抛弃呢?希望您积极出仕并且自我珍重爱惜,邑中的人都在诵读《子虚赋》这样的文章。
注释
通‘郁’,yù,积聚的意思。;chéng,田间的土埂子。;jīng,同‘粳’,稻的一种。;连续不断的样子。;yú fán,美玉。;一种美玉。;一种美玉。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇描绘山川土地的美好,采用了白描手法,如‘剑山中断融为川,清江双流鬰回旋。沟塍阡陌粲如绣,香秔紫芋皆良田’几句,简洁而生动地勾勒出一片物产丰饶、山水灵秀的景象,为后文议论抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对当地美好风貌的赞美之情,又有对朝廷人才济济现象的描述,然而诗人笔锋一转,表达自己的壈坎境遇,形成鲜明对比,从而抒发自己怀才不遇的愤懑。在意境营造上,前面描绘的山川田园景象充满生机和灵秀之气,与后面自身的困窘之境形成强烈反差。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满以及对朝廷用人现象的复杂情感,既有对人才辈出的认可,也有对自身被埋没的不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。