王叔明示长句讶乌涧人不出楚则失矣齐亦未为得也次韵一笑

宋 · 苏籀 · 七言

原文
忍对三峰閟两山,澹蛾三五韵幽闲。
王郎宾席自水冷,君须举玦人舍环。
乌涧门阶未尝峻,瑞峰重深一百间。
列屋罗帷隔风日,九回沈水纡髻鬟。
使君素负凌霄志,臞儒何以换酡颜。
龙香小袖酬绿醑,不管紫云私有语。
美哉江色酿山光,青琐勤开看烟雨。
译文 / 白话释义

忍着不去看那被遮蔽的三峰和两山,淡雅的月色有着幽闲的韵味。王郎的宴席自是清冷,您应该果断做出抉择(舍环取玦表示决断)。乌涧的门阶从来不算险峻,瑞峰重叠幽深有着众多的房间。成排的房屋罗帐遮挡着风雨日月,那香烟如同盘绕的发髻。使君您向来怀有凌云壮志,清瘦的儒生拿什么来换得醉酒后的红颜。拿着龙香薰过的小袖来酬谢美酒,不管那紫云是否有私语。江色与山光交相辉映真是美妙啊,经常打开青琐(门窗)看那烟雨景色。

注释

bì,关闭、遮蔽。;jué,古时佩带的玉器,环形,有缺口。常寓意决绝。;表示做出决断,与举玦相对,环表示归还、回环等意。;qú rú,清瘦的儒生。;tuó yán,饮酒后脸红的样子。;lǜ xǔ,绿色的美酒。;原指装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代门窗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘三峰’‘两山’‘乌涧’‘瑞峰’等,构建出一种幽远深邃的空间感。‘九回沈水纡髻鬟’一句使用比喻的手法,将沈水的烟雾比作髻鬟,形象生动。情感表达方面,诗中既有对自然景色的欣赏喜爱之情,如‘美哉江色酿山光,青琐勤开看烟雨’,也有对人物的一种微妙的情感态度,像是对‘王郎’的调侃,对‘使君’壮志的一种回应。在意境营造上,整体营造出一种清幽、深邃又带有几分闲适的意境,在描绘山水景色和室内陈设等画面中,让读者仿佛置身其中。主题思想上,融合了对自然、人物、生活场景的描写与感慨,展现出诗人复杂的内心世界和对生活多方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。