王舜卿尹舜弼往昌平例送
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
汉陵原庙近长安,唐殿香炉遣从官。
月地旌旗屯虎豹,明楼灯火散鹓鸾。
稍惊霜堞栖鸦起,转觉冰桥度马难。
谁似玉堂双宋玉,郢歌一曲破郊寒。
译文 / 白话释义
汉代的陵寝宗庙靠近长安,唐代宫殿里香炉由侍从官来掌管。月光下的地面军旗林立,仿佛屯聚着虎豹,明亮楼阁的灯火下鸾鸟般的官员们散去。稍稍惊扰了寒霜覆盖城墙上的栖息鸦雀飞起,转而觉得结冰的桥上骑马通过很困难。谁能像翰林院的这两位才士呢,就像宋玉一般,一曲楚歌打破了郊外的寒冷。
注释
城墙上如齿状的矮墙;传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻高贵的人或贤士;指高雅的诗文。郢,是楚国都城
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,提及汉陵、唐殿,借古事来增添诗歌的历史厚重感和文化底蕴。颔联中‘月地旌旗屯虎豹,明楼灯火散鹓鸾’,使用了比喻的手法,将士兵比作虎豹,官员比作鹓鸾,生动地描绘出那种庄严肃穆又人员众多的场景。在意境营造方面,通过描写汉陵唐殿、月地旌旗、明楼灯火、霜堞栖鸦、冰桥度马等景象,营造出一种既宏伟又清冷孤寂的氛围。情感表达上,前六句描绘出一种送别时路途的萧索和寂寥,尾联‘谁似玉堂双宋玉,郢歌一曲破郊寒’则表达出对友人的赞誉之情,将友人比作宋玉,夸赞友人的才华出众能打破这种清冷的氛围。主题思想上,这既是一首送别诗,在送别友人前往昌平的途中,描写路途所见,同时表达对友人的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。