王太博

宋 · 林希逸 · 五言律诗

原文
以赋鸣虽早,襟怀实似虚。
出弹齐士铗,归读乐轩书。
丹桂攀殊苦,黄粱梦不如。
在时同手足,入念每沾衣。
译文 / 白话释义

虽然很早就以辞赋闻名,但襟怀其实如同谦虚的虚谷。出门像冯谖那样弹铗(表示怀才不遇),归来就读乐轩(可能是某人书房名)中的书。攀折丹桂(指科举高中)是特别辛苦的事情,人生如同黄粱一梦还比不上呢。在世的时候情同手足,每每想起就泪湿衣衫。

注释

剑把,这里指剑,读音为jiá。战国时冯谖客孟尝君,弹铗而歌表示自己的要求,后成为怀才不遇的典故。;很,非常。;旧称科举中第为折桂,丹桂在此处指代科举功名。;比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐传奇《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主煮的黄粱饭还没有熟。;泪湿衣服,形容伤心落泪。

赏析

从文学手法上看,首联运用了欲扬先抑的手法,先说以赋早鸣,后又说襟怀似虚,使人物形象更丰满立体。颔联通过‘出弹齐士铗’的典故,生动地写出主人公怀才不遇的状态,‘归读乐轩书’又体现出一种自我排遣。颈联中‘丹桂攀殊苦’表达了对科举艰难的感慨,‘黄粱梦不如’则蕴含着对人生虚幻的喟叹,这两句形成强烈的情感对比。尾联直抒胸臆,‘同手足’体现出深厚的情谊,‘每沾衣’将思念之情表现得十分浓烈。在意境营造上,诗中既有怀才不遇的落寞意境,又有对往昔深厚情谊的追忆氛围。主题思想围绕着对王太博的缅怀,既叹其生前的坎坷,又念其在世时的情谊。情感表达上,既有对逝者怀才不遇的同情,又有对两人之间真挚情感的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。