王太常仲谐招同孙孝廉潘光禄范鸿胪诸子游神乐观道馆

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
绯烟晴日上寥阳,松柏青青夹陛霜。
望气只看银作阙,来游真诧海成桑。
羽人异代知齐鼎,词客多时识舜裳。
不借王乔双玉舄,乘风能到白云乡。
译文 / 白话释义

绯红色的烟霭在晴日下缭绕于寥阳宫之上,青青的松柏夹着覆盖着白霜的台阶。观望云气只看到银色的宫阙,前来游览真的惊叹于沧海变成桑田的变化。道士们虽然身处不同的时代却知道那齐鼎之事,文人们大多时候能认识舜帝的衣裳。不需要借助王子乔的那双玉鞋,凭借风力就能到达白云缭绕的仙境。

注释

这里指寥阳宫,是道教神话中的宫殿名。;古代方士的一种占候术,观察云气以预测吉凶等。;神话中的飞仙,这里指道士。;与齐国有关的鼎,这里可指代古代齐国的文化、历史等相关的事物。;舜帝的衣裳,象征着古代的文化与礼仪等。;玉制的鞋,传说中仙人王子乔的鞋子。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了神乐观道馆的环境,通过“绯烟”“松柏”“陛霜”等意象,以工笔细描的方式勾勒出一幅色彩鲜明且带有几分清冷的画面,为全诗奠定了氛围。颔联运用夸张的手法,‘望气祗看银作阙’写出道观的壮观如同银阙,‘来游真诧海成桑’则感慨时光变化的巨大。颈联通过‘羽人’‘词客’的不同视角,在古今的对比中,将道馆的神秘历史底蕴和文化内涵相融合。情感表达上,全诗透着一种对道馆的惊叹与向往之情,既有对其壮观景象的赞叹,也有对其蕴含的神秘文化和能引人入仙境的向往。在意境营造上,从道观实景到历史典故的融入,营造出一种神秘、悠远且空灵的意境。主题思想上,围绕游览神乐观道馆展开,表现出对道观所代表的道家文化和仙境般境界的一种推崇与神往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。