王太古偕游灵岩余以事中止先还
宋 · 陈深 · 五言律诗
原文
峭峭孤峰起,苍寒倚太虚
尚嫌凡子到,那被美人污
霸业消磨尽,浮屠突兀居
凭高怕凄怆,兴尽即回舻
译文 / 白话释义
孤峰陡峭地耸立,在青苍的寒意中靠着天空。尚且嫌凡人的到来,又怎么能被美人所玷污。霸业都已经消磨殆尽,佛塔高高地矗立着。登高望远害怕感到凄凉悲怆,兴尽了就掉转船头回去。
注释
形容山势险峻。qiao4 qiao4;天空。;平凡的人。;这里指佛塔。;掉转船头。舻,lu2,船头。
赏析
从文学手法上看,首联‘峭峭孤峰起,苍寒倚太虚’运用了白描手法,简单几笔勾勒出孤峰的峭拔、高耸入云的姿态,‘峭峭’二字生动地描绘出山峰的险峻。颔联‘尚嫌凡子到,那被美人污’使用了拟人的手法,赋予山峰以人的情感态度,通过‘嫌’和‘那被……污’的表述,表现出山峰的高洁。颈联‘霸业消磨尽,浮屠突兀居’通过今昔对比,往昔的霸业已经消逝,如今只剩下突兀的佛塔,在历史的沧桑感中蕴含着一种对世事无常的感慨。在情感表达方面,诗人对灵岩有着一种敬畏和尊崇,认为它超凡脱俗,不容凡人与世俗的玷污。同时,也有一种对历史兴亡的感叹,从霸业到浮屠的转换,体现出时光的流转与世事的变幻。在意境营造上,整体意境冷峻、清幽又带有一种淡淡的沧桑感。主题思想围绕对灵岩的独特感受以及对历史变迁的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。