望太湖
宋 · 蒋堂 · 七言律诗
原文
杳杳波涛阅古今,四边无际莫知深。
润通晓月为清露,气入霜天作暝阴。
笠泽鲈肥人鲙玉,洞庭柑熟客分金。
风烟触目相招引,聊为停桡一楚吟。
译文 / 白话释义
浩渺的波涛见证着古往今来的世事,太湖四边没有边际,也不知道湖水有多深。湿润的水汽在夜里通晓明月,化为清冷的露水,湖中的水汽进入秋霜满天的季节化作溟濛的阴气。笠泽(太湖)的鲈鱼肥美,人们把鱼肉切得像玉一样精致,洞庭(太湖中有洞庭山)的柑桔成熟了,客人们分享着金钱般珍贵的柑桔。眼前的风烟相互招引着我,暂且停下船桨吟唱一曲楚地的歌谣。
注释
深远、幽远的样子。yǎo yǎo;溟濛的阴气。míng yīn;把鱼肉切得像玉一样精致。kuài yù;船桨。ráo;鲈鱼。lú
赏析
在文学手法上,首联以‘杳杳’形容波涛,叠字的运用增强了对太湖浩渺波涛的描绘,给人一种烟波浩渺、无边无际之感,‘阅古今’三个字将太湖拟人化,赋予了太湖历史的沧桑感。颔联通过描写水汽与明月、霜天的关系,以细腻的笔触营造出一种清冷、幽远的意境,‘润通’‘气入’用词精准,将自然现象之间的关联生动地表现出来。颈联则转换角度,从太湖的物产入手,‘鲈肥’‘柑熟’展现出太湖地区物产的丰富,‘鲙玉’‘分金’运用比喻,形象地写出了鲈鱼的肥美和柑桔的珍贵,在写实中又带有一种对美好生活的欣喜之情。尾联‘风烟触目相招引’,再次点明眼前的景色对诗人的吸引,‘聊为停桡一楚吟’,抒情自然,表达了诗人对太湖景色的喜爱与陶醉,以及在这景色之中的悠然自得。整首诗意境开阔又不失细腻,通过对太湖景色、物产等多方面的描写,表达了诗人对太湖的喜爱、赞美之情,同时也透露出一种闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。