望太湖

宋 · 苏舜钦 · 七言律诗

原文
杳杳波涛阅古今,四无边际莫知深
润通晓月为清露,气入霜天作暝阴
笠泽鲈肥人脍玉,洞庭柑熟客分金
风烟触目相招引,聊为停桡一楚吟
译文 / 白话释义

浩渺的波涛见证着古往今来的世事变迁,太湖四边没有边际,也不知道湖水有多深。润泽的水汽通晓明月,化为清澈的露水,水汽升入寒霜满天的空中形成昏暗的阴云。笠泽的鲈鱼肥美,人们把鱼肉切得如同美玉般精细,洞庭的柑桔成熟,客人们共享财富般的果实。眼前的风烟景色互相招引着我,暂且停下船桨吟唱一曲楚地之歌。

注释

深远、幽远的样子,yǎo yǎo;鲈鱼,lú;把鱼、肉切成薄片,kuài;船桨,ráo;昏暗的阴云,míng yīn

赏析

这首诗在意境上描绘出太湖的浩渺无垠,通过‘杳杳波涛阅古今,四无边际莫知深’写出太湖的广阔与深邃,仿佛它是历史的见证者,营造出一种雄浑而又神秘的意境。在写作手法上,首联和颔联通过描写太湖的波涛、水汽等自然景象,从视觉、感觉等多方面入手,如‘润通晓月为清露,气入霜天作暝阴’,将无形的水汽写得生动可感,采用了动静结合的手法,波涛是动景,而清露、暝阴相对是静景。颈联‘笠泽鲈肥人脍玉,洞庭柑熟客分金’则从人事的角度切入,通过描写人们享用太湖物产的场景,侧面烘托出太湖的富饶,丰富了诗歌的内容层次。情感表达方面,既有对太湖景色的赞叹之情,又有一种在这浩渺景色前的幽思之情,最后‘风烟触目相招引,聊为停桡一楚吟’,体现出诗人被眼前景色吸引,停船吟诗,有一种闲适中带着淡淡的感怀。主题思想围绕着太湖展开,既有对太湖自然景观的描绘,也有对太湖周边人事的涉及,表现出太湖的自然美和人文价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。